---------------------------------------------
ـ 10:48 بعد از ظهر
.امروز هم سر و کلش پیدا نشد
هرچی نباشه، چیزی بیشتر از یه دُختر کاری ای نبود که فقط بلد بود کاری درست کنه
من بُردم
Are you up to no good again?
!کی گُفت می تونی بیای داخل؟
چند دفعه باید بهت بگم داخل چیزای من سَرَک نکش
خب، تا کِی می خوای به این وضعیت ادامه بدی؟
تازه عروس
تا موقعی که ماموریتم به پایان برسه
پروژه اِم، یادته؟
مریج = ازدواج
این پروژه ام، به معنیه مریج که نیست، مثل ازدواج کردن، درسته؟
!البته که نه
!د-درست
پروژه اِم یه طرح خیلی بُزرگ و خلاقانست
خلاقانه؟
...تابوکی
موندم حالا می خوای چکار بکنی؟
اون مُجرده، پس احتمالا امشب داخل اینترنت می ره تو سایت های پورنو
تابوکی بهش نمیاد از اینجور آدما باشه
آره، درسته
تا کِی می خوای همینطور اینجا بمونی؟
چرا پا نمی شی بری؟
...من که
من که خودمم نمی خوام اینجا باشم
فهمیدم تابوکی داشته چکار می کرده
داشته ایمیل می داده
!یه نامه عشقولانه به من
Vegeta - ترجمه شده توسط بهروز
WwW.AnimBaran.CoM/Forum WwW.AnimWorld.NeT/Forum
<< kurukuru mawaru kimi no hitomi >>
<< پیچ در پیچ، چشمانت به هر سو می بری >>
<< sagashite mawaru eki no home >>
<< سکوهای اطراف ایستگاه را می گردی >>
<< hibiku fanfare >>
<< صدای هیاهویی را از دور می شنوی >>
<< garagara oto wo tateru machi >>
<< در شهر کلی صدا به گوشت خطور می کند >>
<< toriaezu mimi wo kashite ita no >>
<< من سعی کردم به هیچکدام از صداها گوش ندهم >>
<< mousugu kieru hazu no sekai ni >>
<< در دنیایی که هر لحظه امکان دارد تمام شود >>
<< gomen ne >>
<< متاسفم >>
<< mou nido to aenai youna sonna ki ga shite >>
<< یک حسی دارم که بهم می گوید دیگر تو را نخواهم دید >>
<< unmei ga warau >>
<< سرنوشت به ما می خندد >>
<< rinkaiten toppa shiten da >>
<< دیگر به جایی رسیده ام که بازگشت ازش غیرممکن است >>
<< genkai nara sude ni satte >>
<< از حد خود بسیار گذشته ام >>
<< zettaiteki shihai datte >>
<< حتی قدرت مطلق تو نیز دیگر >>
<< houkai >>
<< فروپاشیده است >>
<< shuumatsu riron wa kijou no kuuron shika naitte >>
<< "پایان دنیا چیزی جز یک فرضیه نیست" >>
<< 0 to 1 no sekaisen no hate kara sakebu yo >>
<< این چیزیست که من از میانه دو دنیا به سویش گریه می کنم >>
<< mou sugu kimi ga ai ni kuru you na ki ga shite >>
<< یک حسی دارم که بزودی به دیدنم خواهی آمد >>
<< boku wa me wo tojiru yo >>
<< پس با چشمانی بسته به انتظارت می نشینم >>
دلت می خواد با من بیای بریم تیاتر یکشنبه هفته آینده رو ببینیم؟
یه نفر بهم دوتا بلیط یه برنامه معروف رو داده
مطمئنم که بدت نمیاد یخورده بجای درس خوندن استراحت کنی
!اوه، تابوکی
...حتی راجع به نوع گرفتن بلیط ها هم داستان ساختی
!فقط کافیه ازم بخوای با هم بریم بیرون
.آره، تو آماده رفتنی
!پیش به سوی تقدیر
!ایول
گُمگَشته در پاریس
تراژدیه اِم
گروه تیاتر غروب آفتاب
حتی در میان سربازان نیز ناآرامی موج می زند
بیشتر آنان از خانوادگان فقیر می باشند
خانواده سلطنتی، تمام پُشتیبانی خودش از طرف مردم را از دست داد
بخاطر مظاحمتم من را ببخشید
اعلی حضرت اینجا هستند
چی؟
شاهزاده ماری اینجاست؟
راجع به چی صحبت می کنید؟
!اوه! یوری اومدش
...انگاری راجع به گرفتن بلیطا داشته راست می گفته
!آه، شاهزاده من
،اگر فقط با یک "اوی" به من جواب دهید
من زندگیه خودم را در خطر می اندازم تا شما را از پاریس رهایی دهم
!آه، لطفا نگران من نباشید، کِنت
من شاهزاده این کِشورم
من می بایست بخاطر گُناهانم از زندگی خود دست بکشم، اگر این چیزیست که شهروندان می خواهند
این دیگه چه جور دیالوگاییه؟
خیلی چرته
چی؟ داری گریه می کنی؟
تراژدیه اِم
متن از ایکامی ایکونی
هماهنگی از یوکاری هاشیموتو
آهنگ از یوری توکیکاگو
.پاریس
.شهر روشنایی، پاریس
مطمئن هستم که تو من را فردا صُبح خواهی یافت
گُل برگان رُز همچون دانه های برف بر زمین می افتند
این منم... ماری
وظیفه من
سرنوشت من
پاریس
!خیلی تاثیر گُذار بود
این خط آخریش خیلی تکون دهنده بود
...آ-آره
!یوری
بهش حتی نزدیک هم نمی تونیم بشیم
اوه خب، بیا بریم نهار بخوریم ــ خودمون دوتا
فقط خودمون دوتا؟
!آ-آره! بیا خودمون دوتا بریم یه چی بخوریم
آه، یوریه
اوه، داره میاد طرفمون
می گه یه رستوران رزرو کرده
گُفته اونجا منتظرم بمونین
چه رستوران با کلاسیه
یخورده آدم حول می شه، مگه نه؟
ببخشید، منتظرتون گُذاشتم؟
!نگاه، یوری توکیکاگوئه، همون بازیگره
!اوه، وای! بیرون از تلویزیون خوشگل تر هم هست
،واقعا دلم می خواست من رو تو صحنه ببینی
برای همین تابوکی رو مجبور کردم تا دعوتت کنه
امیدوارم زیاد بهت ضحمت نداده باشم
ن-نه... نمایشت خیلی زیبا بود
بازیگره
حتی تو خوابیدنش هم می تونه همچین لبخندی رو بزنه
پُشت اون ماسک شیشه ایش، اون قلب تاریک و زشتش رو قایم کرده
!فریب نخور، رینگو
این زن از تورین برنامه بیز جون سالم بدر بُرده
اون قاتل نهنگه، دُزد دریاییه
احتمالا تا الان خیلی ها رو قُربانیه راهش کرده
!قاتل نهنگی که هر کاری می کنه
یوری
تو رو ببین، بچه
به سلامتی
اوه، عزیزم
باید زود بشوریمش، وگرنه لکه می شه
شخص برجسته
باید چکار کنم؟
شخص برجسته
...توکیکاگو
شخص برجسته
...می گم
بنظرت من برای رهبریه نمایش بعدی، بهترین انتخاب موجود نیستم؟
چرا فکر کنم
...هی
...توکیکاگو
!این به طرز... شگفت انگیزی... زیاده
شخص برجسته
می دونستم
!قاتل نهنگ احتمالا هرشب به همین شکل شکار می کنه
روح و بدن این زن مثل صفحات سیاه و سفید شطرنج مثل مُعما می مونن
!گاردت رو پایین نگیر، تابوکی
شنبه هفته بعد چطوره؟
هاه؟
وقت داری؟
می خوایم یه مهمونیه کوچولو ترتیب بدیم
!خوشحال می شم بیای
...می دونی، با اون دوست-پسر خوشگلت
تاکاکورا بود، درسته؟
!...اون
دوست پسرم نیست
جدا؟
بیخیال، از تاکاکورا هم بخواه تا بیاد
هرچی نباشه، رفیق پرنده ایمونه
خب، پس حله دیگه
از همه کسانی که امروز به اینجا اومدند تشکر می کنم
یوری از همیشه خوشگل تر شده
با ظاهر بیرونیش تونسته فریبت بده
چرا بیخیال نمی شی تو؟
مسخره نباش
من تابوکی رو خیلی بهتر از اون می شناسم
می شه لطفا این قرمزه و زرده رو دسته بندی کنید؟
داری چکار می کنی؟
می خوام یخورده هم واسه هیماری می برم
!اوه
اصلا گوش می دادی من چی می گفتم؟
چی؟
داشتم راجع به اون حرف می زدم
باید خوب حواست به اون عنکبوت خون-آشام باشه و از تابوکی دور نگهش داری
!مسخرست
دفتر خاطرات
رو تُخم چشمام
ببخشید مظاحم شدم
مطمئنم همگی از مهمونی دارید لذت می برید
اما خانم یوری توکیکاگو اطلاعیه مُهمی داشتن که می خواستن اعلام بکنن
!بفرما، ای عشق من
از همتون تشکر می کنم که به مهمونیه امروز اومدید
می دونم یدفعه ای شُد، اما یه چیزی هست که می خوام بهتون بگم
راستی، تابوکی کوش؟
من، یوری توکیکاگو، بعد از نمایش بعدیم، از گروه غروب آفتاب بیرون خواهم اومد
.و یک چیز دیگر
...لطفا اجازه بدید بهتون مُعرفی کنم
کیه؟
ایشون کیجو تابوکی می باشن
می خواستم به همتون اعلام کنم که ما امروز با هم نامزد کردیم
تبریـــــــک
!ممنون
از همگی ممنونم
من بازیگری رو کنار می زارم تا زندگی ای جدید رو با کسی که دوست دارم آغاز بکنم
اما تا ابد اون لذت بی وصفی که در صحنه داشتم رو فراموش نخواهم کرد
!بسه، بسه
بیاید به مناسبت این شادی گِریه نکنیم
...حالا، همگی، لطفا یک کَف مُرتب بزنید برای
حالا دفتر خاطرات رو بهم قرض می دی؟
شُعار
امروز
تابوکی الان دیگه با یوری نامزد کرده
.نه
پروژه اِم من با همچین چیز پیش و پا اُفتاده ای متوقف نمی شه
من کِسیم که با تابوکی آخرش زیر یه سقف زندگی می کنه
گُفتی زیر یه سقف؟
اون و من تقدیرمون اینه که با هم باشیم
این... آره
این فقط یجور امتحانه که من عشقم رو اثبات کنم
...راستی
چیه؟
تو الان چند سالته؟
...من 16
واسه چی می پُرسی؟
بدانید که کِی ...تسلیم شوید
انگاری که همش اینجاست
حالا تا یه مُدت بیشتر می تونیم توی خونه خودمون بمونیم
در ضمن، فقط افراد معدودی می تونن از این استفاده بکنن
واقعا آدمای تو این رو نساختن؟
ای خدا، باید زودتر کارش رو بسازم
بله، دریافت شد
کارم رو به نحو احسنت پایان می دم
باید به هر قیمتی که شده، پروژه اِم رو تکمیل کنیم
خوب نیست
ببخشید
نگران نباش
اگه کسی هم فهمید فقط می گم یه چیزی جا گُذاشته بودم اومدم برش دارم
اما اینکه یه پسر دبیرستانی یواشکی بره تو دبیرستان دُخترا، دیگه خیلی زیاده رویه
!غوری غورباقه
اگر می خواهید به یک مرد نزدیک تر شوید
کلیک نمایید
وارد شوید
دولکامارا
کلاس معجون سحر و جادو
گیاه
مار
غورباقه
دیگر
تُخم غورباقه
...این
همون غورباقه ـست
بخونش
تُخم غورباقه
غورباقه مُعجزه آسا که هر 16 سال یکبار ظهور می کند
اجازه دهید بر روی کمر یک پسر 16 ساله، در زیر ماه کامل تُخم گذاری نماید
پودر خُشک شده از تُخم ها، اکسیری از عشق می باشند
مرد و زنی که این اکسیر را با هم شریک شوند، تا ابد توسط عشق به یکدیگر پیوند خواهند خورد
عجب داستانی، داداش
خیلی خب، لباست رو در بیار
هاه؟
خوندیش دیگه، آره؟
مجبورش می کنیم تُخم گذاری کنه
!چی؟
تو دفتر خاطرات رو می خوای، درسته؟
بخاطر هیماری
!تکون نخور
عجیبه
دو ساعت شده
اصلا تُخم نمی زاره
!بخاطر هیماری... بخاطر هیماری
.دمای ایده تخم ریزی 42 درجه سانتیگراد است
می تونی انجامش بدی؟
نه
...بخاطر هیماری
!بخاطر هیماری
!بخاطر... هیماری
!اینم از این
...آخراشه
!زودباش، دیگه تمومه
!یه چیزی داره میاد بیرون
!نه! نه! آه
!ترسناکه
تُخم ها؟
هاه؟
تُخما کجا رفتن؟
!الان همینجا بودنا
کی می دونه؟
...یعنی کُجا رفتن
!استراتژی بقا
!تصور کنید
گوش کنین، شما بی ارزش هایی که زندگیتون به هیچ دردی نمی خوره
درام پنگوئن رو بدست بیارید
!الان دیگه غیرممکنه
تابوکی دیگه با یوری نامزد کرده
...این کار شماست
که یه فکری راجع بهش بکنید
خسته شدم. دیگه نمی تونم این دُختره روانیه مسخره رو تحمل کنم
هنوز تموم نشده
شنیدم بعضیا بعد ازدواج افسرده می شن
خب، چی می گی؟
اوگینومه رینگو می خواد یه کارای بالغونه ای با تابوکی انجام بده، درسته؟
...ای خدا
تابوکی یه مَرده
اگه دُرست نقشه بریزیم، یه شب بی احتیاطی چیز زیادی نیست
داداش، اینقدر این قیافه شیطونی رو به خودت نگیر
انجامش بده، برده شماره 2
!چی؟ من؟
مرتیکه بی فایده کودن
هرطور که شده انجامش بده
!تابوکی رو مجبور کن تا بپره روی اوگینومه رینگو
اینقدر هیماری رو مجبور نکن تا از این حرفای زشت بزنه
بیاید استراتژی بقا رو شروع بکنیم
اشتباه بود که می خواستم روی همچین روش غیر-اخلاقی ای حساب کنم
مشکلی نیست
هرچی که اینجا نوشته شده، به حقیقت می پیونده
اما چرا تابوکی با اون زن نامزد کرده؟
نه، به خودت شک نکن
...هرچی نباشه، تقدیر اینه که من و تابوکی و ماموکا
با هم باشیم
لطفا، یه شانس دیگه بهم بده
غوری غورباقه
من و شاهزاده به هم پیوند خوردیم... این تقدیر ماست
!برای تو غیرممکنه
چی؟
!یوری
واقعا فکر کردی یه بَرده کثیفی مثل تو می تونه در کنار اعلی حضرت به حکومت بپردازه؟
شاهزاده تابوکی و من... به طرز شگفت انگیزی در برابر تو بالاییم
آه، که چه زیبایی ای
!شاهزاده؟
!نه
!غوری غورباقه
!نه! صبر کن
اگه نمی تونی ازم ببازی، بهم نشون بده که می تونی ازش بچه دار بشی
پروژه اِم
Maternity = زایمان
ماموریت زایمات
....بچه دار شدن از تابوکی
!خودشه
!نماد ساده از عشق
تازه عروس
،وقتی آینده به حقیقت بپیونده
چیزهای بااَرزش من، همه اَبَدی می شن
دُختر تُخم پَرور
subete ga moshi kimerarete tara
اگر همه چیز بر روی سنگ نوشته شده بود
subete ga moshi kimerarete tara
اگر همه چیز بر روی سنگ نوشته شده بود
bokura wa doushite mogaku no darou
برای چه ما در مقابل سرنوشتمان مقابله می نماییم؟
bokura wa doushite mogaku no darou
برای چه ما در مقابل سرنوشتمان مقابله می نماییم؟
sore wa kimi ja nai
این تقصیر تو
sore wa kimi ja nai
این تقصیر تو
kimi no sei ja nai
این تقصیر تو نیست
kimi no sei ja nai
این تقصیر تو نیست
kanashimi wa mou takusan nanda
به اندازه کافی بدبختی کشیده ام
kanashimi wa mou takusan nanda
به اندازه کافی بدبختی کشیده ام
dakara sou ja nai
تو اشتباه می کنی
dakara sou ja nai
تو اشتباه می کنی
ima no mama ja nai
سرنوشت می تواند تغییر کند
ima no mama ja nai
سرنوشت می تواند تغییر کند
umaku tsutaekirenai kedo
نمی توانم بگویم چطور، اما
umaku tsutaekirenai kedo
نمی توانم بگویم چطور، اما
Dear my future
آینده من را با ارزش ساز
Dear your future
آینده خود را با ارزش بدان
!تصور کنید
گوش کنین، شما بی ارزش هایی که زندگیتون هیچ ارزشی نداره
نُسخه بلو-ری رو تهیه کنید
استراتژیه بقا رو شروع می کنیم
ای کاش که وضع به اینجا نمی کشید
!اما وقتم داره تموم می شه
امشب، مُهمترین چیزم به عنوان یه دُختر رو بهت هدیه می کنم
لِیلی هوشینو